Sous-titre

Conditions de participation

Conditions de participation et informations sur la protection des données pour le jeu-concours « Bon d’achat BAUFIX de 100 € pour ton prochain projet ! »

 Les conditions suivantes s’appliquent :

1. Organisateur / Responsable
Le jeu-concours est organisé par      
BAUFIX GmbH      
Bernhard-Remmers-Str. 13        
49624 Löningen     
Tél. : 05432 83-9420 
E-Mail : kundenservice@baufix-online.de         
(ci-après : BAUFIX).

2. Participants
Peuvent participer toutes les personnes ayant atteint l’âge de 18 ans.          
La participation via des clubs de jeux-concours, des services de participation ou d’inscription, des participations automatisées ainsi que la participation avec de fausses identités ou des identités de tiers n’est pas autorisée.     

Les participants peuvent être amenés à prouver leur droit à participer (par exemple l’âge) au jeu-concours. Si les participants ne fournissent pas la preuve de leur droit à participer dans le délai imparti par BAUFIX, BAUFIX se réserve le droit d’exclure ces participants du jeu-concours.

3. Gains
Parmi tous les participants, un bon d’achat de 100,00 EUROS sous forme de code pour notre boutique en ligne sera tiré au sort.

4. Comment participer ?
Le jeu-concours se déroule en ligne du 17/04/2025 au 04/05/2025.       
Chaque participant en tant que personne physique peut participer au jeu-concours.
Pour participer au jeu-concours, le participant doit lors de la participation :

• Lire les conditions de participation et prendre connaissance des informations sur la protection des données.
• Suivre @baufix_online sur Instagram
• Aimer la publication du jeu-concours
• Identifier une personne dans les commentaires de la publication.

En cas de gain, il sera nécessaire de fournir les informations suivantes en complément (le cas échéant par message privé/direct) :

• Prénom Nom
• Le cas échéant, adresse e-mail (si l’envoi du gain doit se faire par ce biais)

Vous recevrez alors un e-mail ou un message direct vous invitant à transmettre ces informations.

 La participation et les chances de gagner à ce jeu ne dépendent en aucun cas de l’achat ou de l’acquisition d’un produit, ni de l’abonnement à une newsletter.

5. Désignation des gagnants, notification et remise des gains
Les gagnants sont désignés par tirage au sort. Ils seront informés au plus tard 5 jours après le tirage par e-mail ou message direct. Le tirage aura lieu, selon toute probabilité, le 05.05.2025.        

La remise des gains se fait soit par message direct, soit sur demande par e-mail.         

L'adresse communiquée ne pourra plus être modifiée après la première transmission. En cas de gain non attribuable, BAUFIX n'est pas tenu d'effectuer des recherches supplémentaires. Dans ce cas, le droit au gain est perdu.

6. Exclusion des participants
BAUFIX se réserve le droit d'exclure de la participation, sans indication de motifs, tout participant fournissant des informations fausses ou incomplètes, recourant à des moyens illicites, soupçonné de manipulation ou enfreignant d'une quelconque manière les conditions de participation.

Si les conditions d'une exclusion sont réunies, les gains peuvent être retirés a posteriori ou les gains déjà remis, livrés ou versés peuvent être réclamés.         

BAUFIX se réserve le droit de demander des explications au participant en cas de suspicion de motif d'exclusion. Si la réponse n'est pas donnée dans le délai imparti par BAUFIX, BAUFIX se réserve le droit d'exclure le participant du concours.     

Sont exclus de la participation les employés de BAUFIX, ainsi que ceux des sociétés affiliées au groupe, les employés des partenaires du concours concerné et toutes les personnes impliquées ou ayant été impliquées dans l'organisation du concours. Il en va de même pour les membres de la famille (§ 15 du Code fiscal) au premier et au second degré de ces personnes, ainsi que leurs partenaires de vie en union libre.   

D'autres motifs d'exclusion sont définis au point « Participants ».

7. Non-remise du gain
Si la remise du gain au gagnant s'avère impossible (par exemple, si le droit au gain est perdu en raison des conditions de participation ou si le gagnant refuse le gain), il appartient à BAUFIX, à sa seule discrétion, de décider du sort du gain (par exemple, si le gain est attribué à d'autres participants non gagnants conformément aux conditions de participation en vigueur, ou s'il n'est pas attribué et éventuellement utilisé pour un autre concours).

8. Exclusion de responsabilité
BAUFIX décline toute responsabilité en cas de perte de données, notamment celles survenues lors de la transmission des données, de défauts techniques, ainsi que des envois perdus, endommagés ou tardifs dus à des problèmes de réseau, de matériel ou de logiciel.        
Toute réclamation au titre de la garantie est exclue pour les gagnants, sauf dans la mesure où :

• Il s'agit d'une responsabilité pour des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, fondés sur une négligence grave de BAUFIX ou sur une violation intentionnelle ou par négligence grave d'une obligation par un représentant légal ou un auxiliaire d'exécution de BAUFIX ;
• Il s'agit d'une responsabilité pour des dommages relevant de la responsabilité du fait des produits.

9. Modification/Arrêt du jeu-concours
BAUFIX se réserve le droit de modifier ou d'arrêter le jeu-concours en cas de circonstances imprévues.          
BAUFIX est notamment en droit de mettre fin, d'annuler ou de suspendre le jeu-concours si

• une tentative d'abus par manipulation est constatée, ou
• le bon déroulement du jeu-concours n'est plus garanti, notamment en cas de défaillance matérielle ou logicielle, d'erreurs de programme, ainsi qu'en cas de problèmes mécaniques, techniques ou juridiques.

10. Nullité de certaines clauses
Si
une clause des présentes conditions devait s'avérer nulle, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

11. Transfert, paiement en espèces, recours juridique

Il n'existe aucun droit à un paiement en espèces du gain. Tout droit éventuel au gain n'est pas transférable. Tout recours juridique est exclu.
Par ailleurs, le droit allemand s'applique à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, même en cas de livraison à l'étranger.

12. Règlement des litiges de consommation
La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges, accessible à l'adresse suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Les consommateurs ont en principe la possibilité d’utiliser cette plateforme pour régler leurs différends. Nous nous efforçons toujours de résoudre à l’amiable tout désaccord découlant de contrats conclus avec nous ou de réclamations. Veuillez toutefois noter que nous ne sommes pas tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation pour consommateurs et que nous ne pouvons pas non plus vous proposer de participer à une telle procédure.

INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DES DONNÉES
Les présentes informations sur la protection des données s’appliquent au traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la réalisation du jeu-concours.

a. Responsable
Le responsable au sens de la législation sur la protection des données est :     

BAUFIX GmbH, Bernhard-Remmers-Str. 13, 49624 Löningen (voir ci-dessus sous « Organisateur »)       

b. Délégué à la protection des données
Notre délégué externe à la protection des données se tient à votre disposition pour toute question relative à la protection des données aux coordonnées suivantes :

M. Oliver Stutz    
datenschutz nord GmbH  
Konsul-Smidt-Straße 88   
28217 Brême       
E-mail : office@datenschutz-nord.de     
Site web : www.datenschutz-nord-gruppe.de

c. Portée, finalité et bases juridiques du traitement des données
Pour participer à l’opération BAUFIX « 100 € de bon BAUFIX pour ton prochain projet ! », en plus de suivre, d’aimer ou d’identifier une personne, il est nécessaire de fournir les données personnelles suivantes :
Le cas échéant, l’âge pour vérifier la majorité,
Nous traitons les données personnelles des participants afin de gérer le jeu-concours, de désigner les gagnants et de les informer. Si vous gagnez, nous pourrons également vous contacter par message privé via la plateforme pour vous demander votre prénom et nom de famille, afin d’exclure toute participation non autorisée et/ou multiple.       
Nous avons besoin de vos données pour pouvoir vous envoyer votre gain en cas de victoire, pour vérifier votre identité et/ou pour documenter la déclaration d’utilisation ou, en cas d’infraction, pour faire valoir nos droits. Si nous ne recueillons pas les données mentionnées, la participation au jeu-concours ou la prise de contact concernant l’annonce d’un gain n’est pas possible.
Le traitement des données est donc nécessaire à la gestion du jeu-concours. La base juridique pour le traitement des données personnelles dans le cadre de cette relation contractuelle est l’art. 6, al. 1, let. b du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
En cas de gain, nous nous réservons le droit de vous demander l’autorisation de publier votre nom sur la plateforme. La base juridique est alors votre consentement conformément à l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. a RGPD, que vous pouvez retirer à tout moment, par exemple en envoyant un message à kundenservice@baufix-online.de.
Nous analysons également les résultats du jeu-concours afin de mesurer l’efficacité et la pertinence de la campagne. Nous évaluons le succès du jeu-concours pour améliorer continuellement nos activités marketing dans votre intérêt et planifier de nouvelles actions. La base juridique pour ce traitement de données est l’art. 6, al. 1, let. f RGPD (mise en balance des intérêts, fondée sur notre intérêt à mesurer et à promouvoir le succès des jeux-concours). Concernant le traitement selon l’art. 6, al. 1, phrase 1, let. f RGPD, vous disposez d’un droit d’opposition à tout moment. Merci de vous adresser à kundenservice@baufix-online.de à cet effet.

d. Destinataires de vos données personnelles
BAUFIX fait appel à d’autres prestataires pour le traitement de vos données personnelles, notamment pour l’envoi d’e-mails, le stockage de vos données dans un centre de données sécurisé ainsi que la gestion et l’analyse de bases de données. Le traitement des données a lieu en France.
Tous les sous-traitants impliqués dans le traitement de vos données personnelles ont été soigneusement sélectionnés, assistent BAUFIX sous strictes instructions et n’ont accès à vos données que dans la mesure et pour la durée nécessaires à la prestation des services.
En outre, BAUFIX ne transmet les données personnelles du gagnant qu’au prestataire logistique chargé de l’expédition (par exemple DHL, DPD). Vos données ne seront pas transmises à des tiers, sauf si cette transmission est nécessaire à la gestion du jeu-concours et qu’une autorisation de transfert conforme à la législation sur la protection des données existe.

e. Durée de conservation
Nous traitons et conservons vos données à caractère personnel uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Nous supprimons donc vos données après la fin du jeu-concours, sauf si une conservation plus longue est requise pour respecter les obligations légales de conservation en matière commerciale et fiscale. Les délais de conservation peuvent résulter du Code de commerce allemand (HGB) ainsi que du Code fiscal allemand (AO) et sont généralement de six ou dix ans.
Si vous avez gagné, nous conservons vos données au moins pendant la durée du délai de prescription légal, qui est généralement de trois ans, afin de pouvoir vérifier d’éventuels droits à la garantie. La conservation de vos données après la fin du jeu-concours se fait alors sur la base de l’art. 6, al. 1, let. c du RGPD en lien avec la disposition légale correspondante.

Veuillez noter que votre contribution ne sera pas supprimée par nos soins après la fin du jeu-concours. Vous avez cependant la possibilité de la supprimer vous-même à tout moment sur la plateforme.

f. Vos droits en tant que personne concernée

Dans la mesure où BAUFIX traite des données à caractère personnel vous concernant, vous disposez des droits suivants en tant que personne concernée.

Droit d’accès
(art. 15 RGPD) :        
Vous avez le droit de demander la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou ne sont pas traitées ; si tel est le cas, vous avez un droit d’accès à ces données ainsi qu’aux informations détaillées à l’art. 15 RGPD.        

Droit de rectification
(art. 16 RGPD) :   
Vous avez le droit d’exiger sans délai la rectification des données à caractère personnel inexactes vous concernant et, le cas échéant, de faire compléter des données incomplètes.    

Droit à l’effacement
(art. 17 RGPD) :       
Vous avez le droit d’exiger l’effacement sans délai de vos données à caractère personnel, dès lors qu’un des motifs détaillés à l’art. 17 RGPD s’applique.

Droit à la limitation du traitement
(art. 18 RGPD) :   
Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement lorsque l’une des conditions énumérées à l’art. 18 RGPD est remplie, par exemple si vous vous êtes opposé au traitement, pendant la durée de la vérification par le responsable du traitement.        

Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD) :
Dans certains cas détaillés à l’art. 20 RGPD, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander la transmission de ces données à un tiers.

Droit de retrait
(art. 7 RGPD) :
Si le traitement des données est fondé sur votre consentement, vous êtes en droit, conformément à l’art. 7, al. 3 RGPD, de retirer votre consentement à tout moment. Veuillez noter que le retrait ne prend effet que pour l’avenir. Les traitements effectués avant le retrait n’en sont pas affectés.

Droit d’opposition
(art. 21 RGPD) :   
Si les données sont collectées sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD (traitement de données pour la sauvegarde d’intérêts légitimes), vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer au traitement de vos données. En cas d’opposition, nous ne traiterons plus vos données, sauf si nous pouvons démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.         

Droit d’introduire une réclamation
(art. 77 RGPD) :     
 Conformément à l’art. 77 RGPD, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle si vous estimez que le traitement des données vous concernant enfreint la législation sur la protection des données. Ce droit peut notamment être exercé auprès d’une autorité de contrôle de l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée.

Exercice
de vos droits :
À moins qu’il n’en soit disposé autrement ci-dessus, veuillez vous adresser au responsable de la protection des données (BAUFIX) pour exercer vos droits en tant que personne concernée.      
 

État :
17.04.2025.